Translation | Miley Cyrus - Wrecking Ball

15. ledna 2014 v 14:17 | K. |  Moje kecy
Ahoj. Rozhodla jsem se překládat písničky. Do komentářů mi můžete psát jakou písničku chcete přeložit a já vám ji přeložím.
Začínám něčím lehkým :)

Text:

We clawed, we chained, our hearts
in vain.
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah you, you wreck me

I put you high up in the sky
And now, you're not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we're ashes on the ground

Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Let me craching in a blaze and fall
All you ever did was wreck me
Yeah you, you wreck me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should've let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should've let you in

Don't you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was wreck me
Yeah you, you wreck me
Yeah you, you wreck me

Překlad:

Drápali jsme se, poutali jsme řetězy naše srdce, a to marně.
Skočili jsme, nikdy se neptali proč
Políbili jsme se, podlehla jsem tvému kouzlu
Nikdo by nedokázal popřít tu lásku

Neopovažuj se někdy říct, že jsem jen tak odešla
Vždycky Tě budu chtít
Nemohu žít ve lži, zachraňuji sebe samu
Vždycky Tě budu chtít

Vyřítila jsem se jako demoliční koule
Nikdy jsem se nezamilovala tak tvrdě
Všechno, co jsem kdy chtěla, bylo rozbít tvé zdi
Vše, co jsi kdy udělal ty, mě ničilo
Jo ty, ty mě ničíš

Vysadila jsem tě do výšin na obloze
A ty se teď nevracíš dolů
Pomalu se vše otočilo, nechal jsi mě hořet
A teď jsme popelem na zemi

Neopovažuj se někdy říct, že jsem jen tak odešla
Vždycky Tě budu chtít
Nemohu žít ve lži, zachraňuji sebe samu
Vždycky Tě budu chtít

Vyřítila jsem se jako demoliční koule
Nikdy jsem se nezamilovala tak tvrdě
Všechno, co jsem kdy chtěla, bylo rozbít tvé zdi
Vše, co jsi kdy udělal ty, mě ničilo
Vyřítila jsem se jako demoliční koule
Jo, jen jsem zavřela oči a rozhoupala se
Nechal jsi mě zhroucenou po spalujícím boji
Vše, co jsi kdy udělal ty, mě ničilo
Jo ty, ty mě ničíš

Nikdy jsem neměla v úmyslu začít válku
Jen jsem chtěla, abys mě pustil k sobě
A namísto použití síly
Hádám, že to já jsem tě měla pustit k sobě
Nikdy jsem neměla v úmyslu začít válku
Jen jsem chtěla, abys mě pustil k sobě
Hádám, že jsem tě měla pustit k sobě

Neopovažuj se někdy říct, že jsem jen tak odešla
Vždycky tě budu chtít

Vyřítila jsem se jako demoliční koule
Nikdy jsem se nezamilovala tak tvrdě
Všechno, co jsem kdy chtěla, bylo rozbít tvé zdi
Vše, co jsi kdy udělal ty, mě ničilo
Vyřítila jsem se jako demoliční koule
Jo, jen jsem zavřela oči a rozhoupala se
Nechal jsi mě zhroucenou po spalujícím boji
Vše, co jsi kdy udělal, mě ničilo
Jo ty, ty mě ničíš
Jo ty, ty mě ničíš
S láskou K. ♥
P.S.: Celé jsem překládala sama :)
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 mileyfan-blog mileyfan-blog | Web | 15. ledna 2014 v 14:25 | Reagovat

super song

2 K. K. | E-mail | Web | 15. ledna 2014 v 14:28 | Reagovat

[1]: Pravda. Tento song miluju :)

3 Nila Nila | Web | 15. ledna 2014 v 14:45 | Reagovat

páni,to jsi překaldala?! Velká poklona! Máš výbornou angličtinu :) Tahle píseň je pěkná,ale videoklip děs... :/

4 K. K. | E-mail | Web | 15. ledna 2014 v 16:00 | Reagovat

[3]: Ano, překládala :) Děkuju :)
Máš pravdu videoklip děs :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama